For modeling tools, I hear that Blender is the best free software around. I also hear pretty good things about Wings 3D and Google Sketchup.
For more information, check out the Modding forum on Hard-Light (link in my sig).
Come on you guys, join Hard-Light.net
there's more awesome Freespace mods than you can shake a stick at!
Avatar courtesy of: Mr Jack